Embeddings development reference

The maintained embedding reference covers setup,
providers, indexing, and troubleshooting. This former duplicate URL remains as a
pointer to that canonical page.